Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén yǐng
bóng người
Hán Việt:NHÂN ẢNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+景Chữ Cảnh • chữ 影+彡Sam • chữ 影

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人影
rén yǐng
bóng người
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
影
yǐng • ảnh
bóng
景
Chữ Cảnhjǐng
Phong cảnh, cảnh vật / âm đọc (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Lông dài, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人影" (rén yǐng) mang nghĩa "bóng người", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 影 (yǐng - ảnh): "bóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 影: Phong cảnh (景) dưới ánh nắng mặt trời tạo nên những vệt bóng đổ dài như nét vẽ (彡) trên mặt đất là cái bóng, hình ảnh (影).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bóng người
ENTiếng Anh:human shadow, silhouette
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuèguāng月光xiàluò下落zhe着yídào一道rényǐng人影。
Dưới ánh trăng chiếu rọi một cái bóng người.
A human shadow cast under the moonlight.
#2
jiēdào街道shàng上kōngwúyìrén空无一人,kàn看bú不jiàn见bàn半gè个rényǐng人影。
Trên đường phố không một bóng người, không nhìn thấy lấy nửa cái bóng dáng.
Street was empty, not a shadow of a person in sight.
#3
qiánfāng前方shùlín树林lǐ里shǎnguò闪过yí一gè个rényǐng人影。
Phía trước trong khu rừng xó chớp qua một bóng người.
A shadow flashed past in the woods ahead.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây