Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guò dù qī
thời kỳ quá độ, chuyển tiếp
Hán Việt:QUÁ ĐỘ KỲ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+氵Thủy • chữ 渡+度Chữ Đạc • chữ 渡+其Kỳ • chữ 期

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过渡期
guò dù qī
thời kỳ quá độ, chuyển tiếp
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
渡
dù • độ
Băng qua
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
度
Chữ Đạcdù
độ, mức độ / âm đọc (bên phải)
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过渡期" (guò dù qī) mang nghĩa "thời kỳ quá độ, chuyển tiếp", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 渡 (dù - độ): "Băng qua" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 渡: Người lái đò ước lượng đúng độ rộng (度) của dòng sông nước chảy (氵) để chèo thuyền băng qua, đưa khách qua phà (渡). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thời kỳ quá độ, chuyển tiếp
ENTiếng Anh:transition period
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huànxīn换新gōngzuò工作xūyào需要yí一duàn段guòdùqī过渡期。
Đổi công việc mới cần một khoảng thời gian chuyển tiếp.
Changing to a new job requires a transition period.
#2
gōngsī公司zhèng正chǔyú处于fāzhǎn发展de的guòdùqī过渡期。
Công ty đang nằm trong thời kỳ quá độ phát triển.
Company is currently in a development transition period.
#3
píngwěn平稳dùguò度过zhè这gè个guòdùqī过渡期jiù就chénggōng成功le了。
Vượt qua suôn sẻ thời kỳ quá độ này là thành công rồi.
Smoothly passing this transition period means success.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây