Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǐ xiè yào
thuốc trị tiêu chảy
Hán Việt:CHỈ TẢ DƯỢC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
止Chỉ • chữ 止+氵Thủy • chữ 泻+写Tả • chữ 泻+艹Thảo • chữ 药+约Ước • chữ 药

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

止泻药
zhǐ xiè yào
thuốc trị tiêu chảy
止
zhǐ • chỉ
Dừng lại
止
Bộ Chỉzhǐ
Hình bàn chân đứng yên một chỗ
Bộ Chỉ
泻
xiè • tả
chảy mạnh
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
写
Tảxiě
Viết / âm đọc (bên phải)
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "止泻药" (zhǐ xiè yào) mang nghĩa "thuốc trị tiêu chảy", kết hợp bởi 止 (zhǐ - chỉ): "Dừng lại" + 泻 (xiè - tả): "chảy mạnh" + 药 (yào - dược): "Thuốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 止: Hình ảnh bàn chân với các ngón chân đặt vững chãi trên mặt đất, không bước tiếp nữa mà đứng yên dừng lại (止). • Chữ 泻: Dòng nước lũ (氵) tuôn trào từ trên cao đổ xuống nhanh như nét bút viết chữ (写) gợi cảnh nước chảy mạnh hoặc chứng tiêu chảy (泻). • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thuốc trị tiêu chảy
ENTiếng Anh:antidiarrheal medicine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chī吃huài坏le了dùzi肚子,gǎnjǐn赶紧chī吃liǎng两piàn片zhǐxièyào止泻药。
Ăn trúng đồ làm đau bụng, mau chóng uống hai viên thuốc trị tiêu chảy.
Stomach upset from food, quickly take two antidiarrheal pills.
#2
jiātíng家庭xiǎo小yàoxiāng药箱lǐ里fàng放zhe着zhǐxièyào止泻药。
Trong hộp thuốc gia đình có để thuốc trị tiêu chảy.
Antidiarrheal medicine is placed in home medicine kit.
#3
fúyòng服用zhǐxièyào止泻药hòu后fùxiè腹泻dédào得到le了huǎnjiě缓解。
Sau khi uống thuốc trị tiêu chảy chứng tiêu chảy được dịu bớt.
Diarrhea was relieved after taking antidiarrheal medicine.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây