Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cún gòu
tiết kiệm đủ
Hán Việt:TỒN CẤU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Hữu cổ • chữ 存+子Tử • chữ 存+句Cú • chữ 够+多Đa • chữ 够

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

存够
cún gòu
tiết kiệm đủ
存
cún • tồn
Lưu trữ
𠂇
Bộ Hữu cổ
Bàn tay che chở
Bộ Hữu cổ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa con nhỏ
Bộ Tử
够
gòu • cấu
đủ
句
Cújù
Câu / âm đọc (nằm bên trái)
多
Đaduō
Nhiều (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "存够" (cún gòu) mang nghĩa "tiết kiệm đủ", kết hợp bởi 存 (cún - tồn): "Lưu trữ" + 够 (gòu - cấu): "đủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 存: Bàn tay che chở (𠂇) ôm ấp đứa con thơ (子) bình an qua năm tháng, biểu thị sự tồn tại, giữ gìn và lưu trữ (存). • Chữ 够: Khi số lượng đã có thật nhiều (多) đến mức nói trọn vẹn cả câu (句) không thiếu thứ gì nghĩa là đã đầy đủ (够).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他cún存le了hěn很duō多qián钱zài在yínháng银行。
Anh ấy đã gửi nhiều tiền vào ngân hàng.
He has saved a lot of money in the bank.
#2
zhù祝wǒmen我们yǒuyì友谊chángcún长存。
Chúc tình bạn của chúng ta mãi mãi.
Wish our friendship lasts forever.
#3
dúshū读书de的hǎochu好处shì是nénggòu能够kuòdà扩大zhīshímiàn知识面。
Lợi ích của việc đọc sách là có thể mở rộng kiến thức.
The benefit of reading is expanding knowledge.
#4
jiānchí坚持de的hǎochu好处shì是nénggòu能够dádào达到mùbiāo目标。
Lợi ích của việc kiên trì là có thể đạt được mục tiêu.
The benefit of persistence is achieving goals.
#5
guāng光yǒu有zhīshí知识hái还bú不gòu够,hái还yào要yǒu有nénglì能力。
Chỉ có kiến thức thôi chưa đủ, còn phải có năng lực nữa.
Just having knowledge is not enough; you also need to have the ability.
#6
tā他wèile为了mǎifáng买房ér而cúnqián存钱。
Anh ấy tiết kiệm tiền để mua nhà.
He saves money in order to buy a house.
#7
yì一xiǎoshí小时gòu够wǒ我wánchéng完成gōngzuò工作。
Một giờ đủ để tôi hoàn thành công việc.
One hour is enough for me to finish the work.
#8
zhè这zhāng张zhuōzi桌子gòu够dà大。
Cái bàn này đủ lớn.
This table is big enough.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây