Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí yǒu
thỉnh thoảng có
Hán Việt:THỜI HỮU••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

时有
shí yǒu
thỉnh thoảng có
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "时有" (shí yǒu) mang nghĩa "thỉnh thoảng có", kết hợp bởi 时 (shí - thời): "thời gian" + 有 (yǒu - hữu): "Có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:thỉnh thoảng có
ENTiếng Anh:occasionally happen, occurs now and then
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lù路shàng上chēliàng车辆wéiguī违规xiànxiàng现象shí时yǒu有fāshēng发生。
Hiện tượng xe cộ vi phạm quy định trên đường thỉnh thoảng có xảy ra.
Vehicle violations on roads occur now and then.
#2
shānqū山区yǔ雨hòu后shí时yǒu有luò落shí石。
Vùng núi sau mưa thỉnh thoảng có đá rơi.
Falling rocks occasionally happen after rain in mountain areas.
#3
línlǐ邻里zhījiān之间shí时yǒu有xiǎo小máodùn矛盾,dàn但hěn很kuài快jiějué解决。
Giữa hàng xóm với nhau thi thoảng có mâu thuẫn nhỏ nhưng rất nhanh được giải quyết.
Minor conflicts occasionally occur among neighbors but are solved quickly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây