Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qù pí
gọt vỏ, bóc vỏ
Hán Việt:KHỨ BÌ••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 去+厶Tư • chữ 去+皮Bì • chữ 皮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

去皮
qù pí
gọt vỏ, bóc vỏ
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
皮
pí • bì
Da
皮
Bộ Bìpí
Hình bàn tay lột da thú
Bộ Bì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "去皮" (qù pí) mang nghĩa "gọt vỏ, bóc vỏ", kết hợp bởi 去 (qù - khứ): "đi" + 皮 (pí - bì): "Da". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去). • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:gọt vỏ, bóc vỏ
ENTiếng Anh:peel, remove skin
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yòng用shuǐguǒdāo水果刀bǎ把píngguǒ苹果qùpí去皮。
Dùng dao gọt trái cây gọt vỏ quả táo.
Peel apple with a fruit knife.
#2
zuò做tǔdòuní土豆泥qián前xiān先bǎ把tǔdòu土豆zhǔ煮shú熟qùpí去皮。
Trước khi làm khoai tây nghiền hãy luộc chín khoai tây rồi bóc vỏ.
Boil potatoes and peel skin before making mashed potatoes.
#3
xīhóngshì西红柿yòng用kāishuǐ开水tàng烫guòhòu过后róngyì容易qùpí去皮。
Cà chua sau khi tráng qua nước sôi rất dễ lột vỏ.
Tomatoes are easy to peel after scalding with boiling water.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây