Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
má wèi
vị tê, độ tê
Hán Việt:MA VỊ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
麻Ma • chữ 麻+口Khẩu • chữ 味+未Vị • chữ 味

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

麻味
má wèi
vị tê, độ tê
麻
má • ma
Cây gai
麻
Bộ Mamá
Hình cây gai dưới mái nhà phơi khô
味
wèi • vị
vị
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
未
Vịwèi
Chưa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "麻味" (má wèi) mang nghĩa "vị tê, độ tê", kết hợp bởi 麻 (má - ma): "Cây gai" + 味 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 麻: Những bó cây thân sợi (林) được người nông dân đem về phơi khô dưới mái hiên rộng (广) để tước sợi dệt vải chính là cây gai (麻). • Chữ 味: Đưa thức ăn vào miệng (口) nhấm nháp khi trái trên cành vẫn chưa chín hẳn (未) để cảm nhận rõ mùi vị, hương vị (味).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vị tê, độ tê
ENTiếng Anh:numbing taste
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huājiāo花椒gěi给zhè这dào道cài菜dàilái带来le了dútè独特de的má麻wèi味。
Hạt tiêu mang lại cho món ăn này vị tê độc đáo.
Sichuan peppercorn brought a unique numbing taste to this dish.
#2
zhèng正zōng宗de的chuāncài川菜jiǎngjiū讲究má麻wèi味yǔ与làwèi辣味jiéhé结合。
Món ăn Tứ Xuyên chuẩn vị coi trọng sự kết hợp giữa vị tê và vị cay.
Authentic Sichuan cuisine values combination of numbing and spicy taste.
#3
zhè这gè个tāng汤má麻wèi味shízú十足,chī吃qǐlái起来hěn很guòyǐn过瘾。
Bát canh này vị tê đậm đà, ăn vào rất đã.
This soup is full of numbing flavor, very satisfying to eat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây