Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǔ jiào
giám mục (tôn giáo)
Hán Việt:CHỦ GIÁO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+孝Hiếu • chữ 教+攵Phốc • chữ 教

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

主教
zhǔ jiào
giám mục (tôn giáo)
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
教
jiāo • giáo
dạy
孝
Hiếuxiào
Hiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Tay cầm roi, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "主教" (zhǔ jiào) mang nghĩa "giám mục (tôn giáo)", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 教 (jiāo - giáo): "dạy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 教: Người thầy cầm thước (攵) ân cần truyền thụ đạo lý hiếu thảo (孝) cho học trò chính là công việc dạy học, giảng dạy (教).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giám mục (tôn giáo)
ENTiếng Anh:bishop
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhǔjiào主教zài在jiàotáng教堂lǐ里zhǔchí主持le了shèngdà盛大de的yíshì仪式。
Giám mục ở trong nhà thờ đã chủ trì nghi thức trọng đại.
The bishop presided over a grand ceremony in church.
#2
dàjiā大家duì对zhè这wèi位dégāowàngzhòng德高望重de的zhǔjiào主教fēicháng非常zūnjìng尊敬。
Mọi người đối với vị giám mục đức cao vọng trọng này rất tôn kính.
Everyone respects this highly respected bishop.
#3
zhǔjiào主教xiàng向xìntú信徒men们fābiǎo发表le了zhùfú祝福。
Giám mục đưa ra lời chúc phúc tới các tín đồ.
Bishop delivered blessings to believers.
#4
qiúduì球队de的xīn新zhǔjiào主教zhìdìng制定le了yángé严格de的xùnliàn训练jìhuà计划。
HLV trưởng mới của đội bóng đã lập kế hoạch huấn luyện nghiêm ngặt.
Team's new head coach formulated strict training plan.
#5
zhǔjiào主教zàichǎng在场biān边zhǐhuī指挥zhànshù战术tiáozhěng调整。
HLV trưởng đứng ven sân chỉ đạo điều chỉnh chiến thuật.
Head coach directed tactical adjustments on sideline.
2
Danh từ
VINghĩa:huấn luyện viên trưởng
ENTiếng Anh:head coach

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây