Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiáo zhī
pha nước sốt, pha gia vị
Hán Việt:ĐIỀU TRẤP••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+氵Thủy • chữ 汁+十Thập • chữ 汁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

调汁
tiáo zhī
pha nước sốt, pha gia vị
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
汁
zhī • trấp
nước ép
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "调汁" (tiáo zhī) mang nghĩa "pha nước sốt, pha gia vị", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 汁 (zhī - trấp): "nước ép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 汁: Gom đủ mười phần (十) tinh chất nước ngọt lành (氵) từ hoa quả hay xương hầm tạo thành món nước ép, nước dùng đậm đà (汁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:pha nước sốt, pha gia vị
ENTiếng Anh:prepare sauce, mix sauce
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yòng用jiàngyóu酱油、cù醋hé和suànmò蒜末lái来diào调zhī汁。
Dùng nước tương, giấm và tỏi băm để pha nước sốt.
Use soy sauce, vinegar and minced garlic to prepare sauce.
#2
zuò做liángbàn凉拌cài菜de的guānjiàn关键zàiyú在于diào调zhī汁。
Mấu chốt làm món nộm nằm ở việc pha nước sốt.
Key to making cold mixed dishes lies in preparing sauce.
#3
bǎ把diào调hǎo好de的zhī汁jūnyún均匀de地lín淋zài在dòufu豆腐shàng上。
Rưới đều nước sốt đã pha lên đậu phụ.
Drizzle prepared sauce evenly over tofu.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây