Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhèn zhù
chấn áp, làm khiếp sợ
Hán Việt:CHẤN TRÚ••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
雨Vũ • chữ 震+辰Thần • chữ 震+亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

震住
zhèn zhù
chấn áp, làm khiếp sợ
震
zhèn • chấn
rung chuyển
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa, thời tiết (phía trên)
Bộ Vũ
辰
Bộ Thầnchén
Nhật nguyệt, thời gian / âm đọc (phía dưới)
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "震住" (zhèn zhù) mang nghĩa "chấn áp, làm khiếp sợ", kết hợp bởi 震 (zhèn - chấn): "rung chuyển" + 住 (zhù - trú): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 震: Cơn mưa giông (雨) kèm theo sấm sét rền vang lúc thần thời (辰) làm cả mặt đất rung chuyển, chấn động (震). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:chấn áp, làm khiếp sợ
ENTiếng Anh:awe, shock into stillness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎoshī老师yí一jìn进jiàoshì教室,qiángdà强大de的qì气chǎng场yí一xià下zi子zhèn震zhù住le了quán全chǎng场。
Thầy giáo vừa vào lớp học, khí thế mạnh mẽ lập tức chấn áp cả lớp.
Once teacher entered classroom, strong aura immediately awed whole room.
#2
tā他de的jīngcǎi精彩fāyán发言chèdǐ彻底zhèn震zhù住le了zài在chǎng场de的suǒyǒurén所有人。
Màn phát biểu tuyệt vời của anh ấy hoàn toàn chấn áp tất cả mọi người có mặt.
His wonderful speech completely stunned everyone present.
#3
jùxiǎng巨响bǎ把dàjiā大家zhèn震zhù住le了,bàntiān半天méi没rén人shuōhuà说话。
Tiếng động lớn làm mọi người khiếp sợ, hồi lâu không ai nói năng.
Loud noise shocked everyone, nobody spoke for a while.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây