Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bái shuì
ngủ uổng phí
Hán Việt:BẠCH THỤY•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丿Nét phẩy • chữ 白+日Nhật • chữ 白+目Mục • chữ 睡+垂Thùy • chữ 睡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

白睡
bái shuì
ngủ uổng phí
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
睡
shuì • thụy
ngủ
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
垂
Bộ Thùychuí
Hình cành cây rủ xuống đất / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "白睡" (bái shuì) mang nghĩa "ngủ uổng phí", kết hợp bởi 白 (bái - bạch): "trắng" + 睡 (shuì - thụy): "ngủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白). • Chữ 睡: Khi mí mắt (目) nặng trĩu từ từ rủ xuống (垂) khép lại là lúc con người chìm vào giấc ngủ êm đềm (睡).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这shì是yí一jiàn件bái白chènshān衬衫。
Đây là một chiếc áo sơ mi trắng.
This is a white shirt.
#2
zài在suǒyǒu所有de的yánsè颜色zhōng中,wǒ我zuì最xǐhuan喜欢báisè白色。
Trong tất cả các màu sắc, tôi thích nhất là màu trắng.
My favorite color is white.
#3
zhè这zhāng张zhǐ纸shì是chúnbái纯白de的。
Tấm giấy này màu trắng nguyên chất.
This paper is pure white.
#4
tā她de的pífū皮肤hěn很bái白。
Làn da của cô ấy rất trắng.
Her skin is very white.
#5
jīntiān今天tiānqì天气hěn很hǎo好,tiān天shàng上de的yúncǎi云彩zhēn真bái白。
Hôm nay thời tiết rất đẹp, những đám mây trên trời thật trắng.
The clouds today are white
#6
wǒ我xǐhuan喜欢chī吃báimǐfàn白米饭。
Tôi thích ăn cơm trắng.
I like to eat white rice.
#7
jīdàn鸡蛋lǐ里fùhán富含dànbáizhì蛋白质。
Trong trứng gà có nhiều chất đạm.
Eggs are rich in protein.
#8
dōu都shídiǎn十点le了,nǐ你hái还bú不shuìjiào睡觉ma吗?
Đã mười giờ rồi, bạn chưa đi ngủ à?
It's already ten o'clock, aren't you going to sleep?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây