Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì jiè wèi shēng zǔ zhī
Tổ chức Y tế Thế giới
Hán Việt:THẾ GIỚI VỆ SINH TỔ CHỨC••Loại từ:Danh từ riêng
6 chữ
Không dùng lượng từ riêng
世Thế • chữ 世+田Điền • chữ 界+介Giới • chữ 界+卫Chữ Vệ • chữ 卫+生Sinh • chữ 生

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

世界卫生组织
shì jiè wèi shēng zǔ zhī
Tổ chức Y tế Thế giới
世
shì • thế
thế giới
世
Bộ Thếshì
Hình ba mươi năm (ba nét ngang = ba thập kỷ)
界
jiè • giới
biên giới
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
介
Giớijiè
Giữa / âm đọc (phía dưới)
卫
wèi • vệ
bảo vệ
卫
Chữ Vệwèi
Người lính đứng canh gác bảo vệ thành trì
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
组
zǔ • tổ
nhóm
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên phải)
织
zhī • chức
dệt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "世界卫生组织" (shì jiè wèi shēng zǔ zhī) mang nghĩa "Tổ chức Y tế Thế giới", kết hợp bởi 世 (shì - thế): "thế giới" + 界 (jiè - giới): "biên giới" + 卫 (wèi - vệ): "bảo vệ" + 生 (shēng - sinh): "sinh" + 组 (zǔ - tổ): "nhóm" + 织 (zhī - chức): "dệt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 世: Ba thế hệ nối tiếp nhau trên một trục thời gian dài ba mươi năm tạo thành một đời người và mở ra cả thế gian, thế giới (世). • Chữ 界: Những bờ đất thẳng tắp nằm xen ở giữa (介) phân chia từng khoảnh ruộng (田) rõ ràng tạo thành đường ranh, biên giới và lĩnh vực (界). • Chữ 卫: Người lính cầm vũ khí đứng nghiêm trang canh gác quanh doanh trại (卫) suốt ngày đêm để giữ gìn và bảo vệ (卫). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 组: Dùng những sợi tơ bền chắc (纟) xếp chồng và đan kết lại với nhau (且) một cách ngăn nắp, tạo thành một tổ chức, đội nhóm (组). • Chữ 织: Người thợ khéo léo đan từng sợi tơ (纟) qua con thoi nhỏ (只) để tạo thành tấm vải dệt (织).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Tổ chức Y tế Thế giới
ENTiếng Anh:World Health Organization (WHO)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìjièwèishēngzǔzhī世界卫生组织fābù发布le了zuìxīn最新de的jiànkāng健康zhǐnán指南。
Tổ chức Y tế Thế giới đã công bố hướng dẫn sức khỏe mới nhất.
World Health Organization published latest health guidelines.
#2
zhuānjiā专家hūyù呼吁guānzhù关注shìjièwèishēngzǔzhī世界卫生组织de的jiànyì建议。
Các chuyên gia kêu gọi chú ý đến gợi ý của Tổ chức Y tế Thế giới.
Experts called for paying attention to WHO recommendations.
#3
shìjièwèishēngzǔzhī世界卫生组织zhìlì致力yú于gǎishàn改善quánqiú全球gōnggòng公共wèishēng卫生。
Tổ chức Y tế Thế giới dốc sức cải thiện y tế công cộng toàn cầu.
WHO is committed to improving global public health.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây