Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎn zhào
bịt mắt che nắng
Hán Việt:NHÃN TRÁO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼+罒Võng • chữ 罩+卓Trác • chữ 罩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

眼罩
yǎn zhào
bịt mắt che nắng
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
罩
zhào • tráo
Che
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía trên)
Bộ Võng (trên)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "眼罩" (yǎn zhào) mang nghĩa "bịt mắt che nắng", kết hợp bởi 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt" + 罩 (zhào - tráo): "Che". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼). • Chữ 罩: Tấm lưới đan (罒) chụp gọn từ trên cao (卓) xuống để bảo vệ thức ăn khỏi bụi bặm, nghĩa là cái lồng bàn, chụp che (罩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bịt mắt che nắng
ENTiếng Anh:eye mask, sleep mask
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuò坐fēijī飞机shí时dài戴shàng上yǎnzhào眼罩gèng更róngyì容易rùshuì入睡。
Khi đi máy bay đeo chiếc bịt mắt vào dễ đi vào giấc ngủ hơn.
Wearing eye mask on plane makes it easier to fall asleep.
#2
zhē遮guāng光yǎnzhào眼罩yǒuzhùyú有助于tígāo提高shuìmián睡眠zhìliàng质量。
Bịt mắt chắn ánh sáng có lợi cho việc nâng cao chất lượng giấc ngủ.
Blackout eye mask helps improve sleep quality.
#3
chúnmián纯棉cáizhì材质de的yǎnzhào眼罩yòng用qǐlái起来hěn很shūfu舒服。
Bịt mắt bằng chất liệu cotton thuần dùng rất dễ chịu.
Pure cotton eye mask is comfortable to use.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây