Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì shěng
vừa tiết kiệm
Hán Việt:KÝ TỈNH•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艮Cấn • chữ 既+旡Ký • chữ 既+少Thiểu • chữ 省+目Mục • chữ 省

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

既省
jì shěng
vừa tiết kiệm
既
jì • ký
đã
艮
Cấn (biến thể)gèn
Phía trái
Cấn (biến thể)
旡
Kýjì
Nghẹn (phía phải)
省
shěng / xǐng • tỉnh
tỉnh
少
Bộ Thiểushǎo
Ít (phía trên)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "既省" (jì shěng) mang nghĩa "vừa tiết kiệm", kết hợp bởi 既 (jì - ký): "đã" + 省 (shěng / xǐng - tỉnh): "tỉnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 既: Ngồi trước mâm cơm thơm lành (艮) ăn no nê rồi quay đầu bước đi (旡), biểu thị sự việc đã hoàn tất xong xuôi, đã, kể từ khi (既). • Chữ 省: Đôi mắt (目) biết quan sát tinh tường để lược bớt đi phần ít ỏi (少) dư thừa chính là biết tự soi xét, tiết kiệm trong mỗi tỉnh thành (省).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
qǐng请jiéshěng节省shíjiān时间。
Hãy tiết kiệm thời gian.
Please save time.
#2
zhè这zhǒng种xīnxíng新型de的jiénéng节能dēng灯fēicháng非常shěngdiàn省电。
Loại đèn tiết kiệm năng lượng kiểu mới này rất tiết kiệm điện.
This lamp is energy-saving.
#3
shǐyòng使用zhè这gè个bànfǎ办法kěyǐ可以jiéshěng节省shíjiān时间。
Sử dụng cách này có thể tiết kiệm thời gian.
Using this method can save time.
#4
wǒ我gāi该jiéshěng节省diǎn点qián钱。
Tôi nên tiết kiệm tiền.
I should save some money.
#5
zhè这gè个fāngfǎ方法kěyǐ可以jiéshěng节省hěn很duō多shíjiān时间。
Phương pháp này có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian.
This method can save a lot of time.
#6
nǐ你yīnggāi应该jiéshěng节省yòngshuǐ用水。
Bạn nên tiết kiệm nước.
You should save water.
#7
jiǎnshǎo减少làngfèi浪费,cóng'ér从而jiéshěng节省chéngběn成本。
Giảm lãng phí, từ đó tiết kiệm chi phí.
Reduce waste, thereby saving costs.
#8
zhè这gè个juédìng决定shǐde使得wǒmen我们nénggòu能够jiéshěng节省hěn很duō多shíjiān时间。
Quyết định này đã giúp chúng tôi tiết kiệm được rất nhiều thời gian.
This decision made us able to save a lot of time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây