Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huì shòu
sẽ chịu, sẽ bị
Hán Việt:HỘI THỤ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

会受
huì shòu
sẽ chịu, sẽ bị
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "会受" (huì shòu) mang nghĩa "sẽ chịu, sẽ bị", kết hợp bởi 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 受 (shòu - thụ): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受).

Câu ví dụ (4)

Chế độ tự dò câu:
#1
háizi孩子men们tīnghuà听话,cái才huì会shòudào受到dàjiā大家de的xǐ'ài喜爱。
Bọn trẻ ngoan sẽ được mọi người yêu mến.
Obedient children will be loved by everyone.
#2
hóngrén红人wǎngwǎng往往huì会shòudào受到hěn很duō多guānzhù关注。
Những người nổi tiếng thường nhận được nhiều sự chú ý.
Celebrities often receive a lot of attention.
#3
wéifǎn违反zhuānlìfǎ专利法de的xíngwéi行为huì会shòudào受到fǎlǜ法律de的yánlì严厉chǔfá处罚。
Hành vi vi phạm luật sáng chế sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc bởi pháp luật.
Violations of patent law will be severely punished by law.
#4
táobīng逃兵bèibǔ被捕hòu后,tōngcháng通常huì会shòudào受到yánlì严厉de的chéngchǔ惩处。
Kẻ đào ngũ khi bị bắt thường sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc.
Deserters are usually severely punished when caught.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây