Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wài shěng
tỉnh ngoài, ngoại tỉnh
Hán Việt:NGOẠI TỈNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+少Thiểu • chữ 省+目Mục • chữ 省

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外省
wài shěng
tỉnh ngoài, ngoại tỉnh
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
省
shěng / xǐng • tỉnh
tỉnh
少
Bộ Thiểushǎo
Ít (phía trên)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外省" (wài shěng) mang nghĩa "tỉnh ngoài, ngoại tỉnh", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 省 (shěng / xǐng - tỉnh): "tỉnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 省: Đôi mắt (目) biết quan sát tinh tường để lược bớt đi phần ít ỏi (少) dư thừa chính là biết tự soi xét, tiết kiệm trong mỗi tỉnh thành (省).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tỉnh ngoài, ngoại tỉnh
ENTiếng Anh:other provinces, out of province
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hěn很duō多wàishěng外省yóukè游客láidào来到zhèlǐ这里guānguāng观光。
Rất nhiều du khách tỉnh ngoài đến đây tham quan.
Many tourists from other provinces came here to sightsee.
#2
tā他dàxué大学bìyè毕业hòu后liú留zài在le了wàishěng外省gōngzuò工作。
Anh ấy tốt nghiệp đại học xong ở lại tỉnh ngoài làm việc.
After college graduation he stayed in another province to work.
#3
wàishěng外省chēliàng车辆jìnrù进入shìqū市区xūyào需要bànlǐ办理tōngxíngzhèng通行证。
Xe cộ tỉnh ngoài tiến vào khu nội thành cần làm giấy phép thông hành.
Vehicles from other provinces need passes to enter urban area.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây