Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bèi dǎ luàn
bị xáo trộn
Hán Việt:BỊ ĐẢ LOẠN•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衤Y • chữ 被+皮Bì • chữ 被+扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+舌Thiệt • chữ 乱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

被打乱
bèi dǎ luàn
bị xáo trộn
被
bèi • bị
bị
衤
Bộ Y (đứng)yī
Áo, vải (nằm bên trái)
Bộ Y (đứng)
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Bì
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
乱
luàn • loạn
lộn xộn
舌
Bộ Thiệt (biến thể)shé
Lưỡi, sợi tơ rối (nằm bên trái)
Bộ Thiệt (biến thể)
乚
Nét congháo
Nét uốn lượn (nằm bên phải)
Nét cong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "被打乱" (bèi dǎ luàn) mang nghĩa "bị xáo trộn", kết hợp bởi 被 (bèi - bị): "bị" + 打 (dǎ - đả): "đánh" + 乱 (luàn - loạn): "lộn xộn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 被: Tấm chăn áo bằng vải (衤) đắp phủ lên làn da (皮) để che chở cơ thể khỏi gió lạnh mang nghĩa là cái chăn, bị, được (被). • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 乱: Cái lưỡi (舌) nói năng rối rắm như cuộn tơ vướng vào chiếc móc cong (乚) không sao gỡ ra được tạo nên cảnh hỗn loạn, lộn xộn (乱).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他měitiān每天dōu都liànxí练习dǎ打lánqiú篮球。
Anh ấy tập chơi bóng rổ mỗi ngày.
He practices basketball every day.
#2
xīngqītiān星期天nǐ你dǎsuan打算zuò做shénme什么?
Chủ nhật bạn dự định làm gì?
What do you plan to do on Sunday?
#3
tā他dǎ打diànhuà电话gěi给wǒ我sān三huí回le了。
Anh ấy đã gọi điện cho tôi ba lần rồi.
He has called me three times.
#4
bǎ把tā它dǎkāi打开。
Mở nó ra.
Open it.
#5
shāngdiàn商店lǐ里yǒu有hěn很duō多dǎzhé打折de的shāngpǐn商品。
Trong cửa hàng có nhiều sản phẩm đang giảm giá.
There are many discounted items in the store.
#6
tā她zhèngzài正在dǎ打diànhuà电话。
Cô ấy đang gọi điện thoại.
She is making a call.
#7
zhè这jiā家diàn店de的yǔróngfú羽绒服dǎzhé打折。
Áo lông vũ ở cửa hàng này đang giảm giá.
The down jackets in this store are on sale.
#8
tā她bù不xǐhuan喜欢bèijiào被叫pàng胖。
Cô ấy không thích bị gọi là béo.
She doesn't like being called fat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây