Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǐ lù
chỉ đường
Hán Việt:CHỈ LỘ••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
扌Thủ • chữ 指+旨Chỉ • chữ 指+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

指路
zhǐ lù
chỉ đường
指
zhǐ • chỉ
ngón tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
旨
Chỉzhǐ
Mục đích / âm đọc (bên phải)
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "指路" (zhǐ lù) mang nghĩa "chỉ đường", kết hợp bởi 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:chỉ đường
ENTiếng Anh:show the way, direct road
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐngwèn请问nǐ你néng能bāng帮wǒ我zhǐlù指路ma吗?wǒ我xiǎng想qù去dìtiězhàn地铁站。
Xin hỏi bạn có thể giúp tôi chỉ đường không? Tôi muốn đến trạm tàu điện ngầm.
Excuse me, can you show me the way? I want to go to subway station.
#2
rèxīn热心de的jǐngwèi警卫gěi给mílù迷路de的lǎorén老人zhǐlù指路。
Người bảo vệ nhiệt tình chỉ đường cho cụ già lạc đường.
Enthusiastic guard showed way to lost elderly person.
#3
dìtú地图ruǎnjiàn软件néng能jīngzhǔn精准de地gěi给jiàshǐyuán驾驶员zhǐlù指路。
Phần mềm bản đồ có thể chỉ đường chính xác cho người lái xe.
Map software can accurately direct roads for drivers.
#4
lǎoshī老师dehuà的话jiù就xiàng像rénshēng人生de的zhǐlù指路míngdēng明灯。
Lời của thầy giáo giống như ngọn đèn chỉ đường của cuộc đời.
Teacher's words are like a guiding light in life.
#5
lùkǒu路口de的zhǐlù指路pái牌xiě写de得hěn很qīngxī清晰。
Biển chỉ đường ở ngã tư đường ghi rất rõ ràng.
Direction sign at intersection is written very clearly.
2
Danh từ
VINghĩa:kim chỉ nam, biển chỉ đường
ENTiếng Anh:guiding light, directional guide

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây