Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhè píng
chai này, bình này
Hán Việt:GIÁ BÌNH•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+并Tính • chữ 瓶+瓦Ngõa • chữ 瓶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这瓶
zhè píng
chai này, bình này
这
zhè / zhèi • giá
đây
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
文
Bộ Vănwén
Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)
Bộ Văn
瓶
píng • bình
Cái chai
并
Tínhbìng
Gộp lại, song song / âm đọc (nằm bên trái)
瓦
Bộ Ngõawǎ
Ngói, gốm sứ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "这瓶" (zhè píng) mang nghĩa "chai này, bình này", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 瓶 (píng - bình): "Cái chai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 瓶: Vật bằng gốm sứ (瓦) có hai bên thành song song (并) để đựng nước, đồ gốm đựng chất lỏng chính là cái chai (瓶).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这píng瓶jiǔ酒hěn很guì贵。
Chai rượu này rất đắt.
This bottle of wine is very expensive.
#2
zhè这píng瓶shuǐ水shì是wǔ五jiǎo角。
Chai nước này là năm hào.
This bottle of water is five jiao.
#3
zhè这píng瓶jiǔ酒hěn很guì贵。
Chai rượu này rất đắt.
This bottle of wine is very expensive.
#4
wǒ我bù不néng能dǎkāi打开zhè这pínggài瓶盖。
Tôi không thể mở nắp chai này.
I can't open this bottle cap.
#5
zhè这píng瓶niúnǎi牛奶yǐjīng已经guòqī过期le了。
Lọ sữa này đã hết hạn sử dụng.
This bottle of milk has expired.
#6
zhè这píngzi瓶子kōng空le了。
Cái bình này trống rồi.
This bottle is empty.
#7
zhè这píng瓶lìkǒujiǔ利口酒fēicháng非常tián甜,shìhé适合xǐhuan喜欢tiánwèi甜味de的rén人。
Chai likơ này rất ngọt, phù hợp với những ai thích vị ngọt.
This bottle of liqueur is very sweet, suitable for those who like sweet taste.
#8
zhè这píng瓶niúnǎi牛奶yǐjīng已经biànzhì变质le了。
Lọ sữa này đã bị biến chất.
This bottle of milk has spoiled.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây