Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ān quán kòu
chốt an toàn, khóa bảo hiểm
Hán Việt:AN TOÀN KHẤU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+扌Thủ • chữ 扣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安全扣
ān quán kòu
chốt an toàn, khóa bảo hiểm
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
扣
kòu • khấu
cài
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, lỗ / âm đọc (bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安全扣" (ān quán kòu) mang nghĩa "chốt an toàn, khóa bảo hiểm", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 扣 (kòu - khấu): "cài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 扣: Đưa bàn tay (扌) luồn chiếc cúc qua vòng khuy nhỏ như cái miệng (口) để gài chặt vạt áo hoặc giữ bớt lại gọi là cài khuy, khấu trừ (扣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chốt an toàn, khóa bảo hiểm
ENTiếng Anh:safety buckle, safety clasp
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuò坐shūbāo书包shàng上yào要jì系jǐn紧ānquán安全kòu扣。
Trên cặp sách phải thắt chặt khóa an toàn.
Fasten safety buckle tightly on backpack.
#2
páshān爬山shí时jiǎnchá检查pānyán攀岩zhuāngbèi装备de的ānquán安全kòu扣。
Khi leo núi kiểm tra chốt an toàn của trang bị leo núi.
Check safety clasp of climbing gear when mountaineering.
#3
kòushàng扣上ānquán安全kòu扣,bǎozhàng保障yóulè游乐ānquán安全。
Bấm chốt an toàn vào, bảo đảm an toàn khi vui chơi.
Buckle safety clasp to ensure amusement safety.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây