Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yùn chuán
say sóng, say thuyền
Hán Việt:VỰNG THUYỀN••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 晕+军Quân • chữ 晕+舟Chu • chữ 船+㕣Chữ Duyên • chữ 船

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

晕船
yùn chuán
say sóng, say thuyền
晕
yūn / yùn • vựng
chóng mặt
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
军
Quânjūn
Quân / âm đọc (phía dưới)
船
chuán • thuyền
con tàu
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền (bên trái)
Bộ Chu
㕣
Chữ Duyên
Khe nước chảy xuôi dòng / biểu âm (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "晕船" (yùn chuán) mang nghĩa "say sóng, say thuyền", kết hợp bởi 晕 (yūn / yùn - vựng): "chóng mặt" + 船 (chuán - thuyền): "con tàu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 晕: Đoàn quân (军) phải hành quân suốt ngày dưới ánh mặt trời gay gắt (日) khiến ai nấy đều hoa mắt, chóng mặt và choáng váng (晕). • Chữ 船: Chiếc thuyền gỗ (舟) xuôi theo dòng nước chảy giữa khe núi (㕣) tiến ra biển lớn chính là con tàu, chiếc thuyền (船).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:say sóng, say thuyền
ENTiếng Anh:seasick, seasickness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuò坐lúnchuán轮船shí时tā他róngyì容易yùnchuán晕船。
Khi đi tàu thủy anh ấy rất dễ bị say sóng.
He easily gets seasick when riding on steamship.
#2
tíqián提前chī吃fáng防yùnchuán晕船yào药néng能huǎnjiě缓解bú不shì适。
Uống thuốc phòng say sóng trước có thể làm dịu cảm giác khó chịu.
Taking motion sickness pills in advance relieves seasickness.
#3
hǎilàng海浪tài太dà大,hěn很duō多chéngkè乘客dōu都yùnchuán晕船le了。
Sóng biển quá lớn, rất nhiều hành khách đều bị say sóng rồi.
Ocean waves were big, many passengers got seasick.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây