Hán Việt:LAI LAI HỒI HỒI••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来+囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
来来回回
đi đi lại lại
来
木
Bộ Mộc (biến thể)
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)

一
Bộ Nhất
Một nét ngang, mặt đất

来
木
Bộ Mộc (biến thể)
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)

一
Bộ Nhất
Một nét ngang, mặt đất

回
囗
Bộ Vi (ngoài)
Khung lớn bên ngoài

口
Bộ Khẩu (trong)
Ô vuông nhỏ bên trong

回
囗
Bộ Vi (ngoài)
Khung lớn bên ngoài

口
Bộ Khẩu (trong)
Ô vuông nhỏ bên trong

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:đi đi lại lại
ENTiếng Anh:back and forth, repeatedly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他在走廊里来来回回地踱步。
Anh ấy ở trong hành lang đi đi lại lại dạo bước.
He paced back and forth in the hallway.
#2
忙碌的服务员在餐馆里来来回回跑。
Nhân viên phục vụ bận rộn chạy đi chạy lại trong quán ăn.
Busy waiter ran back and forth in restaurant.
#3
汽车来来回回穿梭在马路上。
Xe ô tô đi đi lại lại thoi đưa trên đường lớn.
Cars shuttled back and forth on the road.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây