Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cāng duàn
khoang tàu/máy bay
Hán Việt:THƯƠNG ĐOẠN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舟Chu • chữ 舱+仓Giản thể từ 倉 • chữ 舱+𠂤Chữ Đôi • chữ 段+殳Thù • chữ 段

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

舱段
cāng duàn
khoang tàu/máy bay
舱
cāng • thương
buồng
舟
Bộ Chuzhōu
Con thuyền, tàu bè (bên trái)
Bộ Chu
仓
Giản thể từ 倉cāng
Hình nhà kho có cửa và mái (bên phải)
段
duàn • đoạn
Đoạn
𠂤
Chữ Đôi (cổ)
Bậc đá, vách đá chia tầng
殳
Bộ Thùshū
Cầm búa gõ, phân tách
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "舱段" (cāng duàn) mang nghĩa "khoang tàu/máy bay", kết hợp bởi 舱 (cāng - thương): "buồng" + 段 (duàn - đoạn): "Đoạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 舱: Bên trong con thuyền lớn (舟) được ngăn thành những không gian kín đáo như nhà kho (仓) để hành khách nghỉ ngơi gọi là khoang tàu, buồng máy bay (舱). • Chữ 段: Dùng búa trong tay (殳) đẽo vách đá phân tầng (𠂤) ra thành từng khúc, từng đoạn rõ ràng (段).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khoang tàu/máy bay
ENTiếng Anh:cabin module, compartment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǔzhòu宇宙fēichuán飞船de的cāng舱duàn段chénggōng成功duìjiē对接。
Các khoang của tàu vũ trụ ghép nối thành công.
Cabin modules of spacecraft successfully docked.
#2
hángtiānyuán航天员zài在zhè这gè个cāng舱duàn段lǐ里gōngzuò工作hé和shēnghuó生活。
Phi hành gia làm việc và sinh hoạt trong khoang này.
Astronauts work and live in this cabin section.
#3
jiǎnchá检查cāng舱duàn段nèibù内部de的ānquán安全shèshī设施。
Kiểm tra các thiết bị an toàn bên trong khoang.
Check safety facilities inside cabin section.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây