Chữ 望望 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "望望" (ngó qua, nhìn nhìn) gồm: 希望 (hi vọng), 失望 (Thất vọng), 愿望 (Nguyện vọng).

望望 (wàng wàng) - ngó qua, nhìn nhìn — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 望望 (wàng wàng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亡 (Mất, chết, biến mất (bên trái)) + 月 (Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)) + 王 (Đá quý, ngọc; vua (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "望望" (wàng wàng) mang nghĩa "ngó qua, nhìn nhìn", kết hợp bởi 望 (wàng - vọng): "Nhìn" + 望 (wàng - vọng): "Nhìn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 望: Đứng như bậc quân vương (王) ngước nhìn vầng trăng sáng (月) nơi phương xa (亡) với tấm lòng tràn đầy mong ngóng và hy vọng (望). • Chữ 望: Đứng như bậc quân vương (王) ngước nhìn vầng trăng sáng (月) nơi phương xa (亡) với tấm lòng tràn đầy mong ngóng và hy vọng (望).

wàng wàng

ngó qua, nhìn nhìn

Hán Việt:VỌNG VỌNG•

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

亡Vong • chữ 望+月Nguyệt / Nhục • chữ 望+王Ngọc • chữ 望

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

望望

wàng wàng

ngó qua, nhìn nhìn

望

wàng • vọng

Nhìn

亡

Vongwáng

Mất, chết, biến mất (bên trái)

月

Bộ Nguyệt / Nhụcyuè

Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)

王

Bộ Ngọc (Vương)wáng

Đá quý, ngọc; vua (phía dưới)

望

wàng • vọng

Nhìn

亡

Vongwáng

Mất, chết, biến mất (bên trái)

月

Bộ Nguyệt / Nhụcyuè

Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)

王

Bộ Ngọc (Vương)wáng

Đá quý, ngọc; vua (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "望望" (wàng wàng) mang nghĩa "ngó qua, nhìn nhìn", kết hợp bởi 望 (wàng - vọng): "Nhìn" + 望 (wàng - vọng): "Nhìn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 望: Đứng như bậc quân vương (王) ngước nhìn vầng trăng sáng (月) nơi phương xa (亡) với tấm lòng tràn đầy mong ngóng và hy vọng (望). • Chữ 望: Đứng như bậc quân vương (王) ngước nhìn vầng trăng sáng (月) nơi phương xa (亡) với tấm lòng tràn đầy mong ngóng và hy vọng (望).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

wǒ我xīwàng希望míngtiān明天búyào不要xiàyǔ下雨。

Tôi mong ngày mai không mưa.

I hope it doesn't rain tomorrow.

wǒ我xīwàng希望bìyè毕业hòu后néng能zhǎodào找到yí一gè个hǎo好gōngzuò工作。

Tôi hy vọng sau khi tốt nghiệp sẽ tìm được một công việc tốt.

I hope to find a good job after I graduate.

wǒ我xīwàng希望nǐ你néng能cānjiā参加wǒ我de的shēngrì生日pàiduì派对。

Mình hy vọng bạn có thể tham gia tiệc sinh nhật của tôi.

I hope you can attend my birthday party.

xīwàng希望dàjiā大家dōu都néng能cānjiā参加。

Hy vọng mọi người đều có thể tham gia.

Hope everyone can participate.

kǎoshì考试méiyǒu没有jígé及格，zhè这ràng让tā他gǎndào感到hěn很shīwàng失望。

Thi không đạt yêu cầu, điều này khiến anh ấy cảm thấy rất thất vọng.

to feel very disappointed.

wǒ我xīwàng希望wǒmen我们zài再jiànmiàn见面。

Tôi hy vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau.

I hope we meet again.

wǒ我chángshì尝试jiěshì解释，xīwàng希望nǐ你néng能dǒng懂。

Tôi cố gắng giải thích, hy vọng bạn có thể hiểu.

I try to explain, hoping you can understand.

wǒ我xīwàng希望xiàcì下次kěyǐ可以zuò做de得gènghǎo更好。

Tôi hy vọng lần sau có thể làm tốt hơn.

I hope I can do better next time.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây