Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
māo dú chǔ
mèo ở một mình
Hán Việt:MIÊU ĐỘC XỬ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
犭Khuyển • chữ 猫+苗Chữ Miêu • chữ 猫+虫Trùng • chữ 独+夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

猫独处
māo dú chǔ
mèo ở một mình
猫
māo • miêu
con mèo
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Con chó, loài thú (bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
苗
Chữ Miêumiáo
mầm, cây con / âm đọc (bên phải)
独
dú • độc
độc lập
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Con chó, loài thú (bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng / âm đọc (bên phải)
Bộ Trùng
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "猫独处" (māo dú chǔ) mang nghĩa "mèo ở một mình", kết hợp bởi 猫 (māo - miêu): "con mèo" + 独 (dú - độc): "độc lập" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 猫: Loài thú nhỏ nhanh nhẹn (犭) có tiếng kêu thanh mảnh như mầm cỏ non (苗) chuyên rình bắt chuột trong nhà là con mèo (猫). • Chữ 独: Loài thú hoang (犭) không sống theo bầy như côn trùng (虫) mà chỉ lầm lũi đi săn một mình, tự lập và độc lập (独). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
shāfā沙发shàng上shuìzháo睡着yì一zhī只māo猫。
Trên ghế sofa có một con mèo đang ngủ.
One cat.
#2
wǒ我de的línjū邻居jiālǐ家里yǎng养le了wǔ五zhī只māo猫。
Nhà hàng xóm của tôi nuôi năm con mèo.
Five cats.
#3
mǎlì玛丽de的māo猫hěn很kě'ài可爱。
Con mèo của Mary rất dễ thương.
Mary's cat is very cute.
#4
xiǎomāo小猫xǐhuan喜欢chī吃yú鱼。
Con mèo thích ăn cá.
The kitten likes to eat fish.
#5
yuànzi院子lǐ里yǒu有liǎng两zhī只kě'ài可爱de的xiǎomāo小猫zài在wánshuǎ玩耍。
Trong sân có hai chú mèo nhỏ đáng yêu đang chơi đùa.
Two cats.
#6
wǒ我yǒu有yì一zhī只māo猫。
Tôi có một con mèo.
I have a cat.
#7
zhè这zhī只māo猫hěn很xiǎo小。
Con mèo này rất nhỏ.
This cat is very small.
#8
wǒmen我们yǒu有hěn很duō多shì事yào要chǔlǐ处理。
Chúng tôi có rất nhiều việc cần xử lý.
We have a lot of matters to deal with.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây