Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī dàn miàn
mì trứng
Hán Việt:KÊ ĐẢN DIỆN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
又Hựu • chữ 鸡+鸟Điểu • chữ 鸡+疋Sơ • chữ 蛋+虫Trùng • chữ 蛋+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鸡蛋面
jī dàn miàn
mì trứng
鸡
jī • kê
con gà
又
Bộ Hựuyòu
Tay, nắm (nằm bên trái)
Bộ Hựu
鸟
Bộ Điểu (giản thể)niǎo
Con chim (nằm bên phải)
Bộ Điểu (giản thể)
蛋
dàn • đản
trứng
疋
Bộ Sơpǐ
Hình con vật đang ấp (phía trên)
Bộ Sơ
虫
Bộ Trùngchóng
Con sâu, côn trùng (phía dưới)
Bộ Trùng
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鸡蛋面" (jī dàn miàn) mang nghĩa "mì trứng", kết hợp bởi 鸡 (jī - kê): "con gà" + 蛋 (dàn - đản): "trứng" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鸡: Dùng bàn tay (又) bắt loài chim (鸟) về thuần dưỡng trong sân nhà để gáy báo thức mỗi sớm chính là con gà (鸡). • Chữ 蛋: Dưới bàn chân ấp ủ (疋), mầm sống nhỏ bé (虫) được bao bọc trong lớp vỏ tròn trịa chờ ngày nở ra chính là quả trứng (蛋). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mì trứng
ENTiếng Anh:egg noodles
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǎoshang早上māma妈妈zuò做le了yì一wǎn碗rèhūhū热乎乎de的jīdàn鸡蛋miàn面。
Buổi sáng mẹ làm một bát mì trứng nóng hổi.
Mom cooked a bowl of hot egg noodles in the morning.
#2
jīdàn鸡蛋miàn面yíngyǎng营养yòu又měiwèi美味,wǒ我hěn很xǐhuan喜欢chī吃。
Mì trứng vừa giàu dinh dưỡng vừa ngon miệng, tôi rất thích ăn.
Egg noodles are nutritious and delicious, I like eating them.
#3
zài在miàntiáo面条lǐ里dǎrù打入yì一kē颗jīdàn鸡蛋zuòchéng做成jīdàn鸡蛋miàn面。
Thả một quả trứng vào mì làm thành bát mì trứng.
Drop an egg into noodles to make egg noodles.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây