Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mén guān
cửa đóng
Hán Việt:MÔN QUAN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 门+丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

门关
mén guān
cửa đóng
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "门关" (mén guān) mang nghĩa "cửa đóng", kết hợp bởi 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)" + 关 (guān - quan): "tắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门). • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
bǎmén把门guānshàng关上。
Hãy đóng cửa lại.
Hold the door closed.
#2
bǎobao宝宝shuìzháo睡着le了,qǐng请qīngqīng轻轻de地bǎmén把门guānshàng关上。
Em bé đã ngủ rồi, xin hãy đóng cửa lại thật nhẹ nhàng.
Closing the door gently

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây