Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diào rèn
thuyên chuyển công tác
Hán Việt:ĐIỆU NHIỆM••Loại từ:Từ vựng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+亻Nhân • chữ 任+壬Nhâm • chữ 任

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

调任
diào rèn
thuyên chuyển công tác
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
任
rèn • nhiệm
bổ nhiệm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
壬
Nhâmrén
Gánh vác / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "调任" (diào rèn) mang nghĩa "thuyên chuyển công tác", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 任 (rèn - nhiệm): "bổ nhiệm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 任: Một người (亻) đủ tài đức đứng ra gánh vác (壬) trọng trách lớn lao mà tập thể giao phó là đảm nhiệm, bổ nhiệm (任).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Từ vựng
VINghĩa:thuyên chuyển công tác
ENTiếng Anh:transfer to a new post

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây