Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn ān
tâm an yên, an lòng
Hán Việt:TÂM AN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心安
xīn ān
tâm an yên, an lòng
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心安" (xīn ān) mang nghĩa "tâm an yên, an lòng", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 安 (ān - an): "yên bình". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tâm an yên, an lòng
ENTiếng Anh:feel at ease, peace of mind
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wènxīnwúkuì问心无愧,zìrán自然néng能zuòdào做到xīn'ān心安。
Hỏi lòng không hổ thẹn, tự nhiên có thể đạt được tâm an yên.
Clear conscience naturally brings peace of mind.
#2
kàndào看到quánjiārén全家人píng'ān平安,xīnlǐ心里jiù就xīn'ān心安le了。
Nhìn thấy cả nhà bình an, trong lòng liền an tâm rồi.
Seeing whole family safe brings peace of mind inside.
#3
jiā家shì是ràng让rén人gǎnshòu感受zuì最xīn'ān心安de的dìfang地方。
Nhà là nơi khiến người ta cảm thấy an lòng nhất.
Home is the place that makes people feel most at ease.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây