Chữ 越透 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "越透" (càng trong suốt) gồm: 越来越 (càng ngày càng), 越位 (Lỗi việt vị), 越南煎饼 (Bánh xèo).

越透 (yuè tòu) - càng trong suốt — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 越透 (yuè tòu) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 走 (Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)) + 戉 (Chiếc rìu lớn / âm đọc (bên trong)) + 辶 (Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "越透" (yuè tòu) mang nghĩa "càng trong suốt", kết hợp bởi 越 (yuè - việt): "vượt qua" + 透 (tòu - thấu): "Xuyên qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 越: Đôi chân dũng mãnh chạy nhanh (走) tay vung chiếc rìu lớn (戉) băng qua biên ải để vượt qua giới hạn (越). • Chữ 透: Bước chân đi (辶) băng qua cánh đồng lúa trổ bông tươi đẹp (秀), ánh nắng chiếu rọi xuyên suốt từ đầu đến cuối, thấu suốt, xuyên qua (透).

yuè tòu

càng trong suốt

Hán Việt:VIỆT THẤU•

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

走Tẩu • chữ 越+戉Chữ Việt • chữ 越+辶Sước • chữ 透+秀Tú • chữ 透

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

越透

yuè tòu

càng trong suốt

越

yuè • việt

vượt qua

走

Bộ Tẩuzǒu

Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)

戉

Chữ Việtyuè

Chiếc rìu lớn / âm đọc (bên trong)

透

tòu • thấu

Xuyên qua

辶

Bộ Sước (quay xước)chuò

Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)

秀

Túxiù

Đẹp / âm đọc (bên trong)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "越透" (yuè tòu) mang nghĩa "càng trong suốt", kết hợp bởi 越 (yuè - việt): "vượt qua" + 透 (tòu - thấu): "Xuyên qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 越: Đôi chân dũng mãnh chạy nhanh (走) tay vung chiếc rìu lớn (戉) băng qua biên ải để vượt qua giới hạn (越). • Chữ 透: Bước chân đi (辶) băng qua cánh đồng lúa trổ bông tươi đẹp (秀), ánh nắng chiếu rọi xuyên suốt từ đầu đến cuối, thấu suốt, xuyên qua (透).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

zhè这gè个liúxuéshēng留学生láizì来自yuènán越南。

Du học sinh học này đến từ Việt Nam.

This international student is from Vietnam.

xuéxí学习yì一mén门xīn新de的yǔyán语言xūyào需要měitiān每天jiānchí坚持liànxí练习。

Học một ngôn ngữ mới cần phải kiên trì luyện tập mỗi ngày.

My native language is Vietnamese.

yuènán越南de的wàimào外贸zhèngzài正在zēngzhǎng增长。

Thương mại của Việt Nam đang tăng trưởng.

Vietnam's foreign trade is growing.

yuènán越南yǒu有zhe着yōujiǔ悠久de的wénhuà文化lìshǐ历史。

Việt Nam có một lịch sử văn hóa lâu đời.

Việt Nam has a long cultural history.

zhōngqiūjié中秋节shì是yuènán越南de的chuántǒng传统jiérì节日。

Tết Trung Thu là lễ hội truyền thống của Viiệt Nam.

The Mid-Autumn Festival is a traditional Vietnam holiday.

zhè这gè个jiémù节目jièshào介绍le了yuènán越南de的wénhuà文化hé和lìshǐ历史。

Chương trình này giới thiệu về văn hóa và lịch sử của Việt Nam.

This program introduces the culture and history of Vietnam.

wǒ我xǐhuan喜欢kàn看guānyú关于yuènán越南de的lǚyóu旅游jiémù节目。

Tôi thích xem chương trình du lịch về Việt Nam.

I like watching travel shows about Vietnam.

zhè这shì是yí一gè个guānyú关于yuènán越南shǒugōngyìpǐn手工艺品de的jiémù节目。

Đây là một chương trình về các sản phẩm thủ công của Việt Nam.

This is a show about Vietnamese handicrafts.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây