Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhēn rén
người thật
Hán Việt:CHÂN NHÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
直Trực • chữ 真+八Bát • chữ 真+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

真人
zhēn rén
người thật
真
zhēn • chân
thật
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng (phía trên)
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai chân đứng vững (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "真人" (zhēn rén) mang nghĩa "người thật", kết hợp bởi 真 (zhēn - chân): "thật" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người thật
ENTiếng Anh:real person
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhàopiān照片bǐ比zhēn真rén人kàn看qǐlái起来yào要niánqīng年轻yìxiē一些。
Bức ảnh so với người thật trông có vẻ trẻ hơn một chút.
Photo looks a bit younger than the real person.
#2
diànshì电视shàng上de的míngxīng明星hé和zhēn真rén人zhǎng长de得chàbùduō差不多。
Ngôi sao trên ti-vi và người thật trông chẳng khác mấy.
Star on TV looks almost same as in real person.
#3
hěn很duō多wǎngyǒu网友dìyī第一cì次zài在xiànshí现实zhōng中jiàndào见到zhēn真rén人。
Rất nhiều cư dân mạng lần đầu tiên gặp được người thật ngoài đời thực.
Many net citizens met real person in reality for first time.
#4
wǔ武dāng当shān山shàng上yǒu有guānyú关于tài太shàng上zhēn真rén人de的shénhuà神话chuánshuō传说。
Trên núi Võ Đang có truyền thuyết thần thoại về Thái Thượng Chân Nhân.
Wudang Mountain has myths about Supreme Master.
#5
dào道jiā家diǎnjí典籍jìzǎi记载le了xǔduō许多xiūxíng修行de的zhēn真rén人。
Kinh sách Đạo gia ghi chép nhiều vị Chân nhân tu hành.
Taoist classics record many practicing Taoist Masters.
2
Danh từ riêng
VINghĩa:Chân nhân (bậc tu Đạo)
ENTiếng Anh:Taoist Master

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây