Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù duō
không nhiều, ít
Hán Việt:BẤT ĐA•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+夕Tịch • chữ 多

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不多
bù duō
không nhiều, ít
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不多" (bù duō) mang nghĩa "không nhiều, ít", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 多 (duō - đa): "hơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你yào要gǎnkuài赶快,shíjiān时间bù不duō多le了。
Bạn phải làm nhanh, thời gian không còn nhiều.
You need to hurry, there's not much time left.
#2
zhè这liǎng两bù部shǒujī手机chàbùduō差不多。
Hai chiếc điện thoại này gần như giống nhau.
These two phones are almost the same.
#3
wǒmen我们chàbùduō差不多dào到le了。
Chúng ta gần đến nơi rồi.
We are almost there.
#4
tāmen他们liǎ俩de的shēngāo身高chàbùduō差不多。
Chiều cao của hai người họ gần như nhau.
Their heights are almost the same.
#5
zhè这gè个yuè月de的xiāoliàng销量hé和shàng上gè个yuè月chàbùduō差不多。
Doanh số tháng này và tháng trước như nhau.
The sales this month are almost the same as last month.
#6
chàbùduō差不多měi每gè个guójiā国家dōu都yǒu有zìjǐ自己de的shíchā时差。
Hầu như mọi quốc gia đều có sự chênh lệch múi giờ riêng.
Almost every country has its own time difference.
#7
gǎnkuài赶快juédìng决定ba吧,shíjiān时间bù不duō多le了。
Quyết định nhanh lên, không còn nhiều thời gian nữa.
Decide quickly, there's not much time left.
#8
wǒ我de的gèzi个子hé和wǒ我bàba爸爸chàbùduō差不多。
Tôi cao ngang bố tôi.
My height is about the same as my father's.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây