Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
róu měi
mềm mại, dịu dàng
Hán Việt:NHU MỸ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
矛Mâu • chữ 柔+木Mộc • chữ 柔+羊Dương • chữ 美+大Đại • chữ 美

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

柔美
róu měi
mềm mại, dịu dàng
柔
róu • nhu
Mềm mại
矛
Bộ Mâumáo
Giáo (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
美
měi • mỹ
đẹp
羊
Bộ Dươngyáng
Dê (phía trên)
Bộ Dương
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "柔美" (róu měi) mang nghĩa "mềm mại, dịu dàng", kết hợp bởi 柔 (róu - nhu): "Mềm mại" + 美 (měi - mỹ): "đẹp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 柔: Cành cây gỗ non (木) có thể uốn cong dẻo dai như cán giáo (矛) mà không hề gãy, toát lên vẻ mềm mại và dịu dàng (柔). • Chữ 美: Dê (羊) lớn (大) béo đẹp, vẻ đẹp trọn vẹn hoàn hảo, đẹp 美.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:mềm mại, dịu dàng
ENTiếng Anh:gentle and beautiful, soft
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǔdǎo舞蹈yǎnyuán演员de的dòngzuò动作jì既lìliàng力量yòu又róuměi柔美。
Động tác của diễn viên múa vừa sức mạnh vừa mềm mại.
Dancer's moves are both powerful and gentle.
#2
róuměi柔美de的dēngguāng灯光wèi为kètīng客厅zēngtiān增添le了wēnxīn温馨gǎn感。
Ánh đèn dịu dàng thêm vào cảm giác ấm áp cho phòng khách.
Soft lighting added cozy feeling to living room.
#3
yīnyuè音乐xuánlǜ旋律róuměi柔美,lìngrén令人táozuì陶醉。
Giai điệu âm nhạc dịu dàng, làm người ta say đắm.
Music melody is soft and beautiful, making one intoxicated.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây