Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huā cáng
hoa ẩn giấu
Hán Việt:HOA TÀNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花+臧Tang • chữ 藏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

花藏
huā cáng
hoa ẩn giấu
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
藏
cáng / zàng • tàng
giấu
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
臧
Tangzāng
Giấu / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "花藏" (huā cáng) mang nghĩa "hoa ẩn giấu", kết hợp bởi 花 (huā - hoa): "hoa" + 藏 (cáng / zàng - tàng): "giấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 藏: Dưới lớp cỏ cây rậm rạp (艹) là nơi người xưa khéo léo đem của cải quý giá vào cất kín (臧), gợi nghĩa giấu đi, cất trữ và kho tàng (藏).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nàxiē那些huā花hěn很měi美。
Những bông hoa đó rất đẹp.
Those flowers are beautiful.
#2
zhè这tái台diànnǎo电脑huā花le了wǒ我liǎng两qiān千yuán元。
Chiếc máy tính này tôi mua với giá hai nghìn nhân dân tệ.
I bought this computer for two thousand yuan.
#3
wǒ我mǎi买le了zhè这liàng辆chē车huā花le了shí十wàn万yuán元。
Tôi mua chiếc xe này với giá mười nghìn nhân dân tệ.
I bought this car for ten thousand yuan.
#4
xiǎomāo小猫suō缩chéng成le了yì一tuán团,zhèngzài正在shāfā沙发shàng上shuìjiào睡觉。
Chú mèo cuộn tròn thành một cục, đang ngủ trên ghế sofa.
A bunch of flowers.
#5
nǐ你kěyǐ可以bāng帮wǒ我jiāohuā浇花ma吗?
Bạn có thể giúp tôi tưới hoa không?
Can you help me water the flowers?
#6
zhè这duǒhuā朵花zhēn真měi美。
Bông hoa này thật đẹp.
This flower is really beautiful.
#7
wǒ我xǐhuan喜欢hóngsè红色de的huā花。
Tôi thích hoa màu đỏ.
I like red flowers.
#8
tā他sòng送wǒ我yí一shù束huā花。
Anh ấy tặng tôi một bó hoa.
He gave me a bouquet of flowers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây