Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
miàn xiàng
tướng mạo, khuôn mặt
Hán Việt:DIỆN TƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
面Diện • chữ 面+木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

面相
miàn xiàng
tướng mạo, khuôn mặt
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
相
xiāng • tương
lẫn nhau
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (bên phải)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "面相" (miàn xiàng) mang nghĩa "tướng mạo, khuôn mặt", kết hợp bởi 面 (miàn - diện): "Mặt" + 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tướng mạo, khuôn mặt
ENTiếng Anh:facial features, looks
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这wèi位lǎoyéyé老爷爷miànxiàng面相hé'ǎikěqīn和蔼可亲。
Ông cụ này tướng mạo hòa nhã dễ mến.
This grandfather has an amiable look.
#2
cóng从miànxiàng面相shàng上kàn看,tā他shì是gè个fēicháng非常lǎoshí老实de的rén人。
Trông từ tướng mạo, anh ấy là một người vô cùng thật thà.
From facial features, he looks like a very honest person.
#3
háizi孩子miànxiàng面相zhǎng长de得hěn很xiàng像māma妈妈。
Tướng mạo đứa trẻ trông rất giống mẹ.
Child's facial features resemble mom very much.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây