Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí chen
canh giờ
Hán Việt:THỜI THÌN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时+辰Thần • chữ 辰

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

时辰
shí chen
canh giờ
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
辰
chén • thìn
Nhật
辰
Bộ Thầnchén
Hình con sò với tay cầm dùng đào đất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "时辰" (shí chen) mang nghĩa "canh giờ", kết hợp bởi 时 (shí - thời): "thời gian" + 辰 (chén - thìn): "Nhật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 辰: Chiếc vỏ sò sắc bén được buộc vào cán gỗ (辰) để người nông dân xới đất gieo trồng mỗi độ xuân về ứng với giờ Thìn, chi Thìn (辰).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:canh giờ
ENTiếng Anh:double-hour, time slot
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔdài古代bǎ把yìtiān一天huàfēn划分wèi为shí'èr十二gè个shíchén时辰。
Thời cổ đại chia một ngày thành 12 canh giờ.
Ancient times divided a day into twelve time periods.
#2
cǐshí此时chén辰tiānqì天气zhèng正rè热,shìhé适合zài在shìnèi室内xiūxi休息。
Canh giờ này thời tiết đang nóng, thích hợp nghỉ ngơi trong nhà.
Weather is hot at this hour, suitable to rest indoors.
#3
xuǎnzé选择jílì吉利de的shíchén时辰jǔxíng举行kāiyè开业diǎnlǐ典礼。
Lựa chọn canh giờ tốt lành tổ chức lễ khai trương.
Choose auspicious time hour to hold opening ceremony.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây