Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nóng chóu de
đặc sánh đến mức
Hán Việt:NỒNG TRÙ ĐẮC•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 浓+农Nông • chữ 浓+禾Hòa • chữ 稠+周Chu • chữ 稠+彳Xích • chữ 得

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

浓稠得
nóng chóu de
đặc sánh đến mức
浓
nóng • nồng
Đặc
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
农
Nôngnóng
Nông / âm đọc (bên phải)
稠
chóu • trù
đặc sệt
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "浓稠得" (nóng chóu de) mang nghĩa "đặc sánh đến mức", kết hợp bởi 浓 (nóng - nồng): "Đặc" + 稠 (chóu - trù): "đặc sệt" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 浓: Giọt sương nước (氵) đọng dày trên ruộng đồng của nhà nông (农) mang hương vị đậm đà là đặc sệt, nồng đậm (浓). • Chữ 稠: Những bông lúa (禾) mọc ken dày chu toàn (周) khắp cả cánh đồng, mở rộng thành nghĩa đông đúc và đặc sệt (稠). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你de的zhōngwén中文shuō说de得hěn很hǎo好。
Tiếng Trung của bạn nói rất tốt.
Your Chinese speaking is very good.
#2
zhè这pǐ匹mǎ马pǎo跑de得hěn很kuài快。
Con ngựa này chạy rất nhanh.
This horse runs very fast.
#3
tā她de的hànyǔ汉语shuō说de得hěn很hǎo好。
Cô ấy nói tiếng Trung rất giỏi.
She speaks Chinese very well.
#4
wǒ我juéde觉得shùxué数学hěn很nán难。
Tôi cảm thấy toán học rất khó.
I find math very difficult.
#5
nǐ你chī吃de得tàiduō太多le了。
Bạn ăn quá nhiều.
You eat too much.
#6
nǐ你de的gēge哥哥zhǎng长de得hěn很gāo高。
Anh trai bạn cao quá.
Your older brother is very tall.
#7
tā她xué学de得hěn很kuài快。
Cô ấy học rất nhanh.
She learns very quickly.
#8
tā他de的yīngyǔ英语shuō说de得hěn很hǎo好。
Anh ấy nói tiếng Anh rất giỏi.
He speaks English very well.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây