Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ruǎn làn
mềm nhừ, chín rục
Hán Việt:NHUYỄN LẠN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 软+欠Khiếm • chữ 软+火Hỏa • chữ 烂+兰Lan • chữ 烂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

软烂
ruǎn làn
mềm nhừ, chín rục
软
ruǎn • nhuyễn
Mềm mại
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thở / âm đọc (bên phải)
Bộ Khiếm
烂
làn • lạn
thối rữa
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
兰
Lanlán
Lan / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "软烂" (ruǎn làn) mang nghĩa "mềm nhừ, chín rục", kết hợp bởi 软 (ruǎn - nhuyễn): "Mềm mại" + 烂 (làn - lạn): "thối rữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 软: Bánh xe (车) lăn êm ái khiến người ngồi tựa lưng ngáp ngủ (欠) vì đệm ghế quá êm và mềm mại (软). • Chữ 烂: Thực phẩm đem hầm trên ngọn lửa (火) quá lâu bên giàn bếp (兰) sẽ bị nhừ nát đến mức mềm nhũn, thối rữa (烂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:mềm nhừ, chín rục
ENTiếng Anh:soft and tender, cooked soft
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gěi给lǎorén老人zuò做de的páigǔ排骨yào要dùn炖de得ruǎn软làn烂。
Món sườn nấu cho người già phải hầm thật mềm nhừ.
Ribs cooked for seniors should be stewed soft and tender.
#2
tǔdòu土豆dùn炖de得fēicháng非常ruǎn软làn烂rùkǒu入口jí即huà化。
Khoai tây hầm vô cùng mềm nhừ cho vào miệng tan ngay.
Potatoes are stewed soft, melting in mouth.
#3
ruǎn软làn烂de的hóngshāoròu红烧肉jíjù极具měiwèi美味。
Món thịt kho tàu mềm nhừ cực kỳ mang hương vị ngon.
Tender braised pork is extremely delicious.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây