Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǐ dùn
chỉ hầm, ninh
Hán Việt:CHỈ ĐỘN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 只+八Bát • chữ 只+火Hỏa • chữ 炖+屯Đồn • chữ 炖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

只炖
zhǐ dùn
chỉ hầm, ninh
只
zhī / zhǐ • chỉ
con/cái (lượng từ)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
八
Bộ Bátbā
Hai nét tách ra (phía dưới)
Bộ Bát
炖
dùn • độn
Hầm
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
屯
Đồntún
Tích / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "只炖" (zhǐ dùn) mang nghĩa "chỉ hầm, ninh", kết hợp bởi 只 (zhī / zhǐ - chỉ): "con/cái (lượng từ)" + 炖 (dùn - độn): "Hầm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 只: Một chiếc miệng (口) nhỏ nhắn đặt trên đôi chân nhỏ (八) dùng làm lượng từ chỉ một con vật hay cái đồ vật duy nhất, chỉ có bấy nhiêu (只). • Chữ 炖: Ngọn lửa hồng (火) cháy âm ỉ suốt thời gian đồn trú (屯) giúp nồi thịt chín nhừ thơm phức, nghĩa là ninh, hầm (炖).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
shāfā沙发shàng上shuìzháo睡着yì一zhī只māo猫。
Trên ghế sofa có một con mèo đang ngủ.
One cat.
#2
wǒ我de的línjū邻居jiālǐ家里yǎng养le了wǔ五zhī只māo猫。
Nhà hàng xóm của tôi nuôi năm con mèo.
Five cats.
#3
wǒ我zhǐ只chī吃le了sān三kǒu口dàngāo蛋糕。
Tôi chỉ ăn ba miếng bánh gato.
I only had three bites of the cake.
#4
zhèlǐ这里yǒu有qī七zhī只xiǎoniǎo小鸟。
Ở đây có bảy con chim.
There are seven birds here.
#5
nà那zhī只gǒu狗hěn很kě'ài可爱。
Con chó kia rất dễ thương.
That dog is very cute.
#6
tā他jiā家lí离zhèlǐ这里zhǐyǒu只有wǔshí五十mǐ米。
Nhà anh ấy cách đây chỉ năm mươi mét.
His house is only fifty meters from here.
#7
zhè这zhī只jī鸡hěn很dà大。
Con gà này rất to.
This chicken is very big.
#8
tā他yǎng养le了shí十zhī只jī鸡。
Anh ấy nuôi mười con gà.
He raises ten chickens.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây