Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liàn gōng
luyện công, tập võ/kỹ năng
Hán Việt:LUYỆN CÔNG••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 练+东Đông • chữ 练+工Công • chữ 功+力Lực • chữ 功

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

练功
liàn gōng
luyện công, tập võ/kỹ năng
练
liàn • luyện
tập
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
东
Đôngdōng
Phía đông / âm đọc (nằm bên phải)
功
gōng • công
Thành tựu
工
Bộ Cônggōng
Công việc (nằm bên trái)
Bộ Công
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "练功" (liàn gōng) mang nghĩa "luyện công, tập võ/kỹ năng", kết hợp bởi 练 (liàn - luyện): "tập" + 功 (gōng - công): "Thành tựu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 练: Người thợ kiên trì đem sợi tơ (纟) chọn lọc và chuốt đi chuốt lại (柬) mỗi ngày để rèn giũa, tập luyện cho thuần thục (练). • Chữ 功: Người thợ dồn hết sức lực (力) vào công việc (工) rèn giũa mỗi ngày ắt sẽ gặt hái được công lao, thành tựu (功).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:luyện công, tập võ/kỹ năng
ENTiếng Anh:practice kung fu, practice skills
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǔshù武术yǎnyuán演员zǎoqǐ早起zài在gōngyuán公园lǐ里liàngōng练功。
Diễn viên võ thuật dậy sớm ở trong công viên luyện công.
Martial arts actors wake up early to practice kung fu in park.
#2
táishàng台上yì一fēnzhōng分钟,táixià台下shínián十年liàngōng练功。
Trên sân khấu một phút, dưới sân khấu 10 năm luyện công.
One minute on stage takes ten years of hard skill practice.
#3
jiānchí坚持měitiān每天liàngōng练功cái才néng能bǎochí保持gāoshuǐpíng高水平。
Kiên trì luyện công mỗi ngày mới có thể giữ được trình độ cao.
Persisting in daily practice keeps a high skill level.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây