Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bì guǎn
đóng cửa (bảo tàng, triển lãm, thư viện)
Hán Việt:BẾ QUÁN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 闭+才Tài • chữ 闭+饣Thực • chữ 馆+官Chữ Quan • chữ 馆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

闭馆
bì guǎn
đóng cửa (bảo tàng, triển lãm, thư viện)
闭
bì • bế
đóng
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
才
Tàicái
Then cài (phía trong)
馆
guǎn • quán
quán
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn, lương thực (bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "闭馆" (bì guǎn) mang nghĩa "đóng cửa (bảo tàng, triển lãm, thư viện)", kết hợp bởi 闭 (bì - bế): "đóng" + 馆 (guǎn - quán): "quán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 闭: Cài then (才) vào cánh cửa (门), khép cửa lại không cho ai vào, hành động đóng 闭, khép kín. • Chữ 馆: Nơi cung cấp thức ăn (饣) và chỗ nghỉ ngơi cho các quan khách (官) dừng chân trên đường chính là hội quán, nhà hàng (馆).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đóng cửa (bảo tàng, triển lãm, thư viện)
ENTiếng Anh:to close (museum, library)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bówùguǎn博物馆xiàwǔ下午wǔdiǎn五点bìguǎn闭馆。
Bảo tàng đóng cửa lúc 5 giờ chiều.
The museum closes at 5 PM.
#2
jīntiān今天shì是xīngqīyī星期一,túshūguǎn图书馆bìguǎn闭馆xiūxi休息。
Hôm nay là thứ hai, thư viện đóng cửa nghỉ.
Today is Monday, and the library is closed.
#3
bìguǎn闭馆qián前qǐng请gè各wèi位yóukè游客líkāi离开zhǎntīng展厅。
Trước khi đóng cửa xin các du khách rời khỏi phòng triển lãm.
Visitors are requested to leave the exhibition hall before closing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây