Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qián xiān
trước tiên, trước đây
Hán Việt:TIỀN TIÊN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前+𠂇Thổ • chữ 先+儿Nhân • chữ 先

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

前先
qián xiān
trước tiên, trước đây
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
先
xiān • tiên
trước
𠂇
Bộ Thổ (biến thể)
Mặt đất, vị trí (phía trên)
Bộ Thổ (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Đôi chân bước đi (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "前先" (qián xiān) mang nghĩa "trước tiên, trước đây", kết hợp bởi 前 (qián - tiền): "trước" + 先 (xiān - tiên): "trước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 先: Đôi chân (儿) bước đi nhanh nhất vượt qua mọi người dẫn đầu đoàn, người đi đầu tiên chính là trước (先).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
chúshī厨师zài在túyóu涂油kǎojī烤鸡zhīqián之前xiān先gěi给jīpí鸡皮túyóu涂油。
Đầu bếp bôi dầu lên da gà trước khi quét dầu lên gà để nướng.
The chef oils the chicken skin before oiling the chicken for roasting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây