Từ "冲昏头脑" (chōng hūn tóu nǎo) mang nghĩa "làm cho mờ mắt, khiến mất bình tĩnh/sáng suốt", kết hợp bởi 冲 (chōng / chòng - xung): "Xông" + 昏 (hūn - hôn): "hoàng hôn" + 头 (tóu - đầu): "đầu" + 脑 (nǎo - não): "Bộ não". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冲: Dòng nước lạnh (冫) cuộn trào lao thẳng vào ngay chính giữa (中) mục tiêu với sức mạnh không gì cản nổi là hành động dội nước, xông lên (冲). • Chữ 昏: Khi vầng mặt trời (日) đã hạ xuống thật thấp (氐) sát đường chân trời làm không gian nhá nhem tối chính là lúc chiều tà, hoàng hôn (昏). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头). • Chữ 脑: Dưới đỉnh đầu (亠) là bộ phận cơ thể (月) chứa đựng mọi suy nghĩ lành dữ (凶) điều khiển con người, đó là bộ não (脑).