Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fān dì
cày đất, xới đất
Hán Việt:PHIÊN ĐỊA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
番Phiên • chữ 翻+羽Vũ • chữ 翻+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

翻地
fān dì
cày đất, xới đất
翻
fān • phiên
Lật
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên trái)
羽
Bộ Vũyǔ
Lông vũ (bên phải)
Bộ Vũ
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "翻地" (fān dì) mang nghĩa "cày đất, xới đất", kết hợp bởi 翻 (fān - phiên): "Lật" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 翻: Đôi cánh chim (羽) vỗ nhịp nhàng bay lượn từng đợt (番) trên bầu trời, gợi động tác lật trang sách hoặc biên dịch ngôn ngữ (翻). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cày đất, xới đất
ENTiếng Anh:to till the soil, to plow
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nóngmín农民zhèngzài正在tián田lǐ里fāndì翻地。
Nông dân đang xới đất trên đồng.
Farmers are tilling the soil in the field.
#2
chūntiān春天shì是fānde翻地zhòngcài种菜de的hǎo好shíjié时节。
Mùa xuân là thời điểm tốt để xới đất trồng rau.
Spring is a good season to till soil for planting vegetables.
#3
yéye爷爷yòng用chútou锄头fāndì翻地。
Ông nội dùng cuốc để xới đất.
Grandpa uses a hoe to till the soil.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây