Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiān huā
tiêu xài trước
Hán Việt:TIÊN HOA•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Thổ • chữ 先+儿Nhân • chữ 先+艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

先花
xiān huā
tiêu xài trước
先
xiān • tiên
trước
𠂇
Bộ Thổ (biến thể)
Mặt đất, vị trí (phía trên)
Bộ Thổ (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Đôi chân bước đi (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "先花" (xiān huā) mang nghĩa "tiêu xài trước", kết hợp bởi 先 (xiān - tiên): "trước" + 花 (huā - hoa): "hoa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 先: Đôi chân (儿) bước đi nhanh nhất vượt qua mọi người dẫn đầu đoàn, người đi đầu tiên chính là trước (先). • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nàxiē那些huā花hěn很měi美。
Những bông hoa đó rất đẹp.
Those flowers are beautiful.
#2
zhè这tái台diànnǎo电脑huā花le了wǒ我liǎng两qiān千yuán元。
Chiếc máy tính này tôi mua với giá hai nghìn nhân dân tệ.
I bought this computer for two thousand yuan.
#3
wǒ我mǎi买le了zhè这liàng辆chē车huā花le了shí十wàn万yuán元。
Tôi mua chiếc xe này với giá mười nghìn nhân dân tệ.
I bought this car for ten thousand yuan.
#4
xiān先chīfàn吃饭zài再gōngzuò工作。
Ăn cơm trước rồi mới làm việc.
Eat first, then work.
#5
qǐng请nǐ你xiān先shuō说。
Xin mời bạn nói trước.
Please speak first.
#6
nǐ你xiān先chī吃ba吧。
Bạn ăn trước đi nhé.
You eat first.
#7
wǒ我xiān先qù去shāngdiàn商店,ránhòu然后qù去yínháng银行。
Tôi đi cửa hàng trước, sau đó đi ngân hàng.
I'll go to the store first, then to the bank.
#8
ràng让tā她xiān先shuō说。
Để cô ấy nói trước.
Let her speak first.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây