Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shàngyáng
nhếch lên, nhô lên, tăng trưởng
Hán Việt:THƯỢNG DƯƠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上+扌Thủ • chữ 扬+昜Dương • chữ 扬

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

上扬
shàngyáng
nhếch lên, nhô lên, tăng trưởng
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
扬
yáng • dương
nâng lên
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
昜
Dương (biến thể giản thể)yáng
Bay lên / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "上扬" (shàngyáng) mang nghĩa "nhếch lên, nhô lên, tăng trưởng", kết hợp bởi 上 (shàng - thượng): "lên" + 扬 (yáng - dương): "nâng lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 扬: Đôi bàn tay (扌) vươn cao tung hạt giống bay xa theo ánh dương (昜), mang nghĩa nâng lên, phát huy và truyền bá (扬).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhếch lên, nhô lên, tăng trưởng
ENTiếng Anh:to rise, turn upward
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīngdào听到hǎo好xiāoxi消息,tā她de的zuǐjiǎo嘴角wēiwēi微微shàngyáng上扬。
Nghe tin tốt, khóe môi cô ấy hơi nhếch lên.
Hearing good news, the corners of her mouth turned up slightly.
#2
jìnqī近期gǔpiào股票jiàgé价格dàfú大幅shàngyáng上扬。
Gần đây giá cổ phiếu tăng vọt mạnh mẽ.
Stock prices have risen significantly recently.
#3
qìwēn气温chíxù持续chéng呈shàngyáng上扬qūshì趋势。
Nhiệt độ tiếp tục có xu hướng tăng cao.
Temperatures continue an upward trend.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây