Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài chē
kèm xe, cùng với xe
Hán Việt:ĐỚI XA•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带车
dài chē
kèm xe, cùng với xe
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "带车" (dài chē) mang nghĩa "kèm xe, cùng với xe", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我bàba爸爸xīn新mǎi买le了yí一liàng辆chē车。
Bố tôi mới mua một chiếc xe.
One car.
#2
tíngchēchǎng停车场lǐ里tíng停zhe着wǔ五liàng辆chē车。
Trong bãi đỗ xe có năm chiếc xe đang đỗ.
Five cars.
#3
duìbùqǐ对不起,wǒ我wàng忘le了dài带qián钱。
Xin lỗi, tôi đã quên mang tiền.
I'm sorry, I forgot to bring money.
#4
nà那liàng辆chē车shì是wǒ我de的。
Chiếc xe đó là của tôi.
That car is mine.
#5
tāmen他们dài带le了yìxiē一些shíwù食物lái来。
Họ mang theo một ít thực phẩm.
They brought some food.
#6
zhè这liàng辆chē车hěn很guì贵。
Chiếc xe này rất đắt.
This car is very expensive.
#7
wǒ我wàngjì忘记dài带qián钱le了。
Tôi đã quên mang tiền.
I forgot to bring money.
#8
ménkǒu门口tíng停zhe着liǎng两liàng辆hēisè黑色de的qìchē汽车。
Trước cửa có đỗ hai chiếc ô tô màu đen.
Two cars.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây