Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
è dùzi
để bụng đói, nhịn đói
Hán Việt:NGẠ ĐỖ TỬ••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
饣Thực • chữ 饿+我Ngã • chữ 饿+月Nhục • chữ 肚+土Thổ • chữ 肚+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

饿肚子
è dùzi
để bụng đói, nhịn đói
饿
è • ngạ
đói
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn (nằm bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
我
Ngãwǒ
Tôi / âm đọc (nằm bên phải)
肚
dù • đỗ
Bụng
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, phần thịt (bên trái)
Bộ Nhục
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai chứa đựng muôn vật / âm đọc (bên phải)
Bộ Thổ
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "饿肚子" (è dùzi) mang nghĩa "để bụng đói, nhịn đói", kết hợp bởi 饿 (è - ngạ): "đói" + 肚 (dù - đỗ): "Bụng" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 饿: Bản thân tôi (我) suốt cả ngày chưa có chút thức ăn (饣) nào vào bụng nên dạ dày cồn cào vì đói bụng (饿). • Chữ 肚: Phần cơ thể bằng xương thịt (月) phình tròn và bao dung chứa đựng thức ăn như đất mẹ (土) chính là cái bụng (肚). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:để bụng đói, nhịn đói
ENTiếng Anh:be hungry, go hungry
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǎoshang早上bù不chī吃zǎocān早餐huì会è饿dùzi肚子。
Buổi sáng không ăn sáng sẽ bị đói bụng.
Not eating breakfast in the morning will make you go hungry.
#2
wúlùn无论duō多máng忙dōu都bù不néng能ràng让háizi孩子è饿dùzi肚子。
Cho dù bận thế nào cũng không được để con đói bụng.
No matter how busy, you shouldn't let children go hungry.
#3
tā他nìngkě宁可è饿dùzi肚子yě也yào要mǎi买zhè这běn本shū书。
Anh ấy thà chịu đói bụng cũng phải mua cuốn sách này.
He would rather go hungry to buy this book.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây