Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
còu qián
góp tiền, quyên góp tiền
Hán Việt:THẤU TIỀN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 凑+奏Tấu • chữ 凑+钅Kim • chữ 钱+戋Tiên • chữ 钱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

凑钱
còu qián
góp tiền, quyên góp tiền
凑
còu • thấu
tụ tập
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, giá lạnh (bên trái)
Bộ Băng
奏
Bộ Tấuzòu
Hình hai tay dâng vật lên / âm đọc (bên phải)
钱
qián • tiền
tiền
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, vàng bạc (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "凑钱" (còu qián) mang nghĩa "góp tiền, quyên góp tiền", kết hợp bởi 凑 (còu - thấu): "tụ tập" + 钱 (qián - tiền): "tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 凑: Những tảng băng lạnh (冫) trôi dạt rồi cùng chụm lại như hai bàn tay dâng lễ (奏), mang nghĩa gom góp, tụ tập lại (凑). • Chữ 钱: Những miếng kim loại (钅) nhỏ mỏng (戋) được đúc thành đồng xu dùng trao đổi mua bán chính là đồng tiền (钱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:góp tiền, quyên góp tiền
ENTiếng Anh:to pool money, raise money
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàjiā大家còuqián凑钱mǎi买le了yí一gè个dà大shēngrì生日dàngāo蛋糕。
Mọi người góp tiền mua một chiếc bánh sinh nhật lớn.
Everyone pooled money to buy a big birthday cake.
#2
tāmen他们còuqián凑钱wèi为xuéxiào学校jiànzào建造túshūguǎn图书馆。
Họ gom tiền xây dựng thư viện cho nhà trường.
They raised money to build a library for the school.
#3
wèile为了chuàngyè创业,tā他hé和péngyou朋友còuqián凑钱kāi开le了yì一jiā家xiǎodiàn小店。
Để khởi nghiệp, anh ấy và bạn góp tiền mở cửa hàng nhỏ.
To start a business, he and friends pooled money to open a small shop.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây