Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guì lǐ
bên trong tủ
Hán Việt:QUỸ LÝ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 柜+巨Cự • chữ 柜+田Điền • chữ 里+土Thổ • chữ 里

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

柜里
guì lǐ
bên trong tủ
柜
guì • quỹ
tủ
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
巨
Cựjù
To lớn / âm đọc (bên phải)
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "柜里" (guì lǐ) mang nghĩa "bên trong tủ", kết hợp bởi 柜 (guì - quỹ): "tủ" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 柜: Dùng những tấm gỗ (木) đóng thành chiếc hòm to lớn (巨) đặt trong phòng để cất giữ đồ đạc gọi là cái tủ (柜). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里).

Câu ví dụ (6)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我de的shūguì书柜lǐ里mǎn满shì是shū书。
Tủ sách của tôi đầy sách.
My bookcase is full of books.
#2
wǒ我bǎ把wénjiàn文件dōu都fàng放zài在chōutì抽屉guì柜lǐ里。
Tôi đã đặt tất cả các tệp vào tủ đựng tài liệu.
I put all the documents in the filing cabinet.
#3
qǐng请bǎ把zhèxiē这些wénjiàn文件fàng放zài在wénjiànguì文件柜lǐ里。
Vui lòng đặt những tập tài liệu này vào trong tủ hồ sơ.
Please put these documents in the filing cabinet.
#4
wǒ我bǎ把xīn新mǎi买de的wǎn碗fàng放zài在wǎnguì碗柜lǐ里。
Tôi đã đặt những cái bát mới mua vào trong tủ chén.
I put the newly bought bowls in the dish cabinet.
#5
wǎnguì碗柜lǐ里mǎn满shì是chéntǔ尘土,xūyào需要qīngjié清洁。
Tủ chén đầy bụi bẩn, cần được làm sạch.
The dish cabinet is full of dust and needs cleaning.
#6
wǒmen我们de的jiǔguì酒柜lǐ里yǒu有xǔduō许多pútáojiǔ葡萄酒。
Trong tủ rượu của chúng tôi có rất nhiều rượu vang.
Our wine cabinet has many bottles of wine.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây